«Sin azúcares» o «sin azúcares añadidos»: la diferencia que importa
2026-11-10
En el zumo pone «sin azúcares añadidos», en los cereales «sin azúcares» y en la barrita «sin azúcar refinado». Tres frases que en la estantería parecen la misma promesa. Legalmente no lo son, y para tu glucosa tampoco.
Qué significan en la UE
El Reglamento (CE) 1924/2006 sobre declaraciones nutricionales y de propiedades saludables fija cuándo un fabricante puede usar cada frase:
- «Sin azúcares»: como máximo 0,5 g de azúcares por 100 g o por 100 ml de producto.
- «Sin azúcares añadidos»: no se han añadido al producto monosacáridos ni disacáridos (azúcares en sentido estricto) ni alimentos utilizados por su poder edulcorante, como el concentrado de zumo de fruta. El azúcar que ya traen los ingredientes sigue estando. Cuando es así, la etiqueta debe indicar «contiene azúcares naturalmente presentes».
El truco: «sin azúcares añadidos» no dice cuánto azúcar tiene el producto al final. Un zumo de concentrado puede anunciarse así y aun así contener bastante azúcar de la propia fruta en cada vaso.
Dónde nace la confusión
- «Sin azúcar refinado» o «sin azúcar de mesa» son frases libres, sin definición fija. No excluyen edulcorantes como el sirope de agave, el sirope de arroz o la pasta de dátiles.
- «Sin azúcares» no excluye necesariamente polioles (maltitol, sorbitol) ni maltodextrina. Según la sustancia, no cuentan como «azúcares» en la tabla nutricional, aunque algunos sí influyen en la glucosa (más en Edulcorantes, polioles y estevia y en Maltodextrina: ¿es azúcar?).
Cómo comprobarlo en diez segundos
- Tabla nutricional: mira la línea «de los cuales azúcares» por 100 g, no solo por ración.
- Lista de ingredientes: revisa los cinco primeros ingredientes en busca de siropes, palabras acabadas en «-osa», jarabes y maltodextrina (tienes la lista en Nombres del azúcar oculto).
- Ignora la frase del frontal: es publicidad; la lista de ingredientes es obligatoria.
Si tienes que vigilar el azúcar con regularidad, por ejemplo por prediabetes o con medicación tipo GLP-1, esta rutina te ahorra muchas compras equivocadas.
Fuente: Reglamento (CE) n.º 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, anexo (declaraciones nutricionales «sin azúcares» y «sin azúcares añadidos»).
Este artículo es información general y no sustituye el consejo médico.
La app HiddenSugar te muestra el azúcar de las listas de ingredientes con el escáner de códigos de barras o con una foto.
Descargar en Google Play
DE · EN